10/01/2009

Vamos meter o pé????



"Hit the road Jack, and don't you come back no more, no more, no more, no more..."


Éééé, às vezes nos encontramos em determinadas situações que a vontade mesmo é de "meter o pé" e deixar tudo pra trás! Ou então virar para aquela pessoa que enche o saco e dizer pra ela (e) "Vazaaaaaaaaaaaaaaa", "rala peito"!!!!

Em inglês temos um equivalente a isso aí, só que uma única expressão, dependendo do contexto, pode ser usada em diversas situações" É a "Hit the road", já cantava o grande Ray Charles!!

Vai um exemplo aí:


e.g. 1. Hey, you're disturbing a lot. Hit the road!!!!


2. Hey Bill, let's hit the road! There comes that old deadbeat again!!!



Viram???? Já podem sair por aí praticando essa nova expressão! Aliás, estou triste pq meus leitores não estão deixando seu alô no blog, deixe pelo menos um comentário ou melhor uma frase usando a exressão aprendida, afinal de contas essa é a razão do blog existir né!!!

Um grande beijo para vocês e até a próxima!


See you later alligator!!!!!!!

Marcio Barbosa



11 comments:

Anonymous said...

Hit the road, man! I'm not fine now!

Erley

Anonymous said...

Let's hit the road to a party!

Erley

MBS English Teaching said...

Oh yeah!! Sometimes feel like telling certain people to hit the road!!!

fernandosimao said...

Ok, ok! I learned another expression now!!! Thanks Márcio!!

Adriano. said...

You have a blog!! That's nice!
I always will check yours updates!!
But, first of all, let's hit the road to Copacabana beach, where there is a big party today!

Anonymous said...

Hello, Márcio!
Im very happy with your blog!
Wonderful ideas you gave us!
best,

Márcia (OUP)

Jennifer Farias said...

This party is boring, I'm gonna hit the road.

MBS English Teaching said...

Thank you Marcia!! I miss you!!!

Gilmar Candido said...

Ok teacher! I learned more this idiom, and I'm puting the hit the road!

Hugs! God bless you!

MBS English Teaching said...

Yeah, Gilmar

We gotta learn more and more!!!

Thanks for dropping by!!

Márcio

Unknown said...

Hey problems ?....Hit de road !