Você já ouviu a expressão: "buy the farm"?
Bom, nem precisa se animar porque ninguém comprou fazenda nenhuma não! rs
Pelo menos neste contexto aqui.
É uma expressão usada para dizer que alguém "partiu dessa para melhor", "bateu a caçoleta" etc..
Veja o exemplo abaixo:
A: Did you know what happened to Bob?
B: No, what happened?
A: He bought the farm!!
B: Really??? So bad!!!! What did he die of?
A: A car accident.
Agora, vocês já poderão usar mais uma expressão! Quero ver vocês deixarem os seus exemplos aqui, hein! Vamos praticar meu povo!!
Hugs
Marcio Barbosa
